Our goals - Your path

【職務概要】

サプライヤーとの取引におけるEDIおよびデジタル化を推進することにより、手動による注文入力や入力エラーを削減し、コスト削減を目指します。APAC地域やスイス、日本の外部サプライヤーおよび関連する内部部門と連携し、弊社のEDIシステムの技術的側面を理解し、弊社の海外および地元のサプライヤーとの間でコミュニケーションと技術サポートを提供する能力が求められます。

【Position Summary】

By promoting EDI and digitalization for transactions with suppliers, we aim to reduce costs by reducing manual order entry and input errors. The successful candidate will be able to work with external suppliers in the APAC region, Switzerland, and in Japanese, as well as with relevant internal departments, to understand the technical aspects of Sika's EDI system and provide communication and technical support between Sika's overseas and local suppliers. The candidate must be able to provide communication and technical support between Sika HQ/APAC region and local clients.

Your expertise - Our strength

【求めるスキル・経験】

  • 客／ベンダーとEDIプロセスおよびEDIメッセージについて議論する能力
  • 顧客からの仕様（メッセージタイプやフィールドなど）を理解する必要があります。
    • パートナーからSikaのSAPデータへのフィールドのマッピング／変換を説明する
    • 受信したEDIメッセージの処理プロセスを説明する
    • 通信プロトコルの基本的な理解
    • SAPにおける受注、発注、出荷指示プロセスの基本的な理解
  • EDIサービスエンジニアとして5年以上の勤務経験
  • プロジェクト管理スキル
  • 優れたコミュニケーションスキル、オープンマインド、積極的な思考と行動
  • 問題解決能力
  • ビジネスレベルの英語力

日本におけるEDIプロセスの流れ

  • Sika JPのEDI担当者が顧客またはベンダー、貨物輸送業者に新しいEDIプロセスの相談を受ける
  • パートナーからセットアップとメッセージに関する情報を収集する
    • 顧客システムに従う必要があります
    • 貨物輸送業者およびベンダーに対しては、弊社の標準メッセージを実装するように努める
    • パートナーとのEDIセットアップについて関係するRBTメンバーに相談し、メッセージタイプ、フィールド、および必要なコードとデータのマッピングについて両者が理解することを確認する

技術的サポートとリーダーシップ

  • Eコマースプロジェクトを技術的にサポートしリードする
  • APAC地域におけるEDIプロジェクトへの参加

【Main function/responsibility/competencies】

  • Ability to discuss the EDI Process and EDI message with the customer/vendor
  • Need to understand the Specification from the Customer (Message Types and Fields etc.)
    - Describe the mapping / conversion of the fields from the Partner to Sika SAP Data
    - Describe the process for the handling of the received EDI Messages
    - Basic understanding of communication protocols
    - Basic understanding of Sales Order, Purchase Order and Shipping Order process in SAP

EDI Process for Japan would be more or less:

    • Sika JP EDI Person gets approached by customer or contact Vendors, Freight Forwarder for a new EDI Process
    • Collecting the Information about the setup and messages from the Partner
      • For Customer we will mostly have to follow their systems
      • For Freight Forwarders and Vendors we should try to implement our Standard Messages
      • Approach respective RBT Member to discuss the EDI Setup with the Partner, make sure both understand the Message-Type, the fields and necessary mapping of codes and data.
         
  • Technically supports and leads E-Commerce projects
  • Participation in EDI projects in the APAC region

【Requirements】

  • Good Bisiness level Japanese
  • More than 5 year work experience as EDI service engineer
  • Project Management skills
  • Good Communication skill, Open-minded, proactively think and behavior
  • Problem-solving skill

 

 

Going Beyond. Together.

Reporting line: Sika Japan IT Manager

This role will closely work with:

  • Corporate IT (Switzerland)
  • APAC Region (Singapore / Malaysia)
  • Constructioin Marketing
  • Sika Japan IT Manager

シーカについて

シーカは、建築分野や自動車産業における接着、シーリング、制振、補強、保護のための革新的なシステムや製品の開発・生産で世界をリードする特殊化学品会社として、世界的に認知されています。世界101カ国に子会社を持ち、300以上の工場を持つシーカは、全世界で33,000人以上の従業員を擁し、2022年度の売上高は105億スイスフランでした。日本では、シーカは長い歴史を持ち、1200人以上の専門家からなる献身的なチームを擁しています。