Quality Policy / 品質方針

 

  1. Quality culture is an integral component of our work and behavior in all our activities. We aspire towards these characteristics in ourselves as well as in our partners.
    品質を追求する文化は、我々の業務とすべての活動における行動において、必要不可欠な構成要素です。我々は我々自身及び我々のパートナーと共に品質を追求する文化を志します。

  2. We focus on the needs of our markets and strive to be the leader in providing quality products and services that meet the expectations of our customers as well as interested parties.
    我々は市場ニーズに注力し、利害関係者及び、顧客の期待に応える高品質な製品とサービスを提供するリーダーとなるべく努力します。

  3. We establish a methodology to continuously improve and optimize our current processes throughout the entire organization to prevent systematic defects and reduce process cost and seek opportunities.
    我々はシステム起因による不具合予防とプロセスコストの削減、及び機会の探索のために、全社的な継続的改善とプロセスを最適化する体系を確立します。

  4. We assign roles and responsibilities related to quality functions in each organization, respecting separation of powers. Regularly conducted management reviews ensure efficiency and effectiveness of the organization and of the processes.
    我々は権限分離を尊重し、品質業務に関連する役割と責任を各組織に割り当てます。定期的にマネジメントレビューを実施し、組織及びプロセスの効率性と有効性を確実にします。

  5. We assure compliance with local regulatory and institutional demands as well as product approvals and required application standards.
    我々は各国の法令規制及び制度上の要求を順守し、製品が必要とされる規格標準に適合していることを保証します。

  6. We maintain an effective and integrated quality management system, supported by the Corporate Management System (CMS).
    我々はCorporate Management System (CMS) に準じた効率的、且つ、統合された品質管理システムを維持します。

  7. We have our organization certified according to the quality management system ISO 9001, the environmental management system ISO 14001.
    我々は、品質管理システムの国際規格であるISO 9001、及び、環境管理システムの国際規格であるISO 14001に認証された組織を維持します。


    CHARLES KIDD
    GENERAL MANAGER